isync

The tool itself is called mbsync.

Resources

Step by step instructions for getting Office 365 XOAUTH2 working with mbsync.
Bit older guide.

Emacs 29.4 (Org mode 9.6.15)